vertalen

[murdoc]

wie kan dit voor mij vertalen
het is balen dat mijn Engels niet goed is


Logical Disk Formatting

After a hard disk has been physically formatted, it must also be logically formatted. Logical formatting places a file system on the disk, allowing an operating system (such as DOS, Windows, or Linux) to use the available disk space to store and retrieve files. Different operating systems (OS) use different file systems, so the type of logical formatting you apply depends on the OS you plan to install.
Formatting your entire hard disk with one file system necessarily limits the number and types of operating systems you can install on the disk. Luckily, there is a solution to this problem. Before a disk is logically formatted, it can be divided into partitions. Each partition can then be formatted with a different file system, allowing you to install multiple operating systems. Dividing your hard disk into partitions also allows you to use disk space more efficiently.

[marcelv1]

Ik ga niet alles vertalen maar er staat:

formatteren is het leeghalen van de schijf of partitie.
als je meerdere partities hebt kun je die allemaal formatteren en dan bij het installeren kun je aangeven welk file-systeem je wilt hebben.
fat16, FAT32 of NTFS.
Voor XP gebruik het liefst NTFS, is beter en sneller.

Kort maar krachtig.

[murdoc]

bedankt voor de vertaling, maar er staat dus niet hoe je dit moet doen

jammer, want daar gaat het om, want ik wil juist physically formatted, formatteren in NTFS

bedankt

[MandersOnline]

Ik heb net een beschrijving voor je gemaakt.

[murdoc]

bedankt

[bastian12]

hallo Murdoc hier is wat voor jouw kan je alles mee vertalen suc6 ermee gr b12

http://babelfish.altaVista.com/translate.dyn probleem opgelost?