Office 2000 Duitse woorden vervormd weergegeven in Outlook

[Hakar]

Ik stuur met enige regelmaat mail in het Duits, via Outlook 2000.
Eigenlijk nooit een probleem geweest, maar sinds kort heb ik steeds vaker problemen met de weergave van de speciale letters zoals bijvoorbeeld de

[MandersOnline]

Kijk daar eens: https://mandersonline.nl/wxp/tip115

[Hakar]

Supertip!!

Het maffe is dat sommige oude mails nu wel goed worden weergegeven, en andere nog niet.

Hoop op het beste.

[MandersOnline]

Denk dat je die dan nog even moet bijwerken.

[Hakar]

Gek wordt ik ervan.

Na de tip van vorige week te hebben uitgevoerd, leek alles netjes te verlopen.
Echter nu weer zonder dat ik iets heb veranderd komen ze weer binnen in vertekende weergave.

Heb nogmaals de stappen doorgenomen, maar resultaat is nul.
ook de mails die vorige week goed stonden zijn nu weer abacadabra.


Moet ik misschien eens Outlook opnieuw installeren en dan meerdere talen direct laten mee installeren, en hoe zou ik dat kunnen doen.
Ben ik dan ook eventuele oude mail kwijt als ik opnieuw installeer?

[MandersOnline]

je bent geen mail kwijt en je kan ook nog de installatie opnieuw doen en componenten toevoegen.

[Hakar]

Heb vandaag een herinstallatie van Office 2000 gedaan, echter zonder resultaat.
Heb zo ongeveer alles toegevoegd wat maar toe te voegen was, helaas.
Het gekke kwam ik achter is dat ik Word als e-mail editor gebruik, en wanneer ik dezelfde mails online less en daarna plak naar Word wordt het ook daar zonder vervorming weergegeven.

De versie van Office is zoals gezegd 2000 type Standaard.
Misschien een bug in de programmatuur bij Microsoft, waardoor 2000 niet meer volledig cmpatble is?

Windows beschikt over alle updates behalve IE 7.

[MandersOnline]

Gebruik word eens als e-mail editor.

[Hakar]

Word staat al sinds mijn mensenheugenis als e-mail editor ingesteld.

[Hakar]

Ben gisteravond nog even aan het stoeien geweest, en heb op de pc van vrouwlief in een andere ruimte, mijn e-mail account eens toegevoegd.
De programmatuur en de gebruikte programma's zijn hetzelfde en gelijk ingesteld.

Daar echter geen probleem.

[Jan_Kol]

Kijk dan toch eens op je eigen PC of de instellingen voor je toetsenbord en taal wel juist zijn (gebleven) en/of hoe die bij je vrouw staan.
Kan zijn dat e.e.a. alleen aardig werkt als je de taal op Nederlands hebt staan en het toetsenboerd op Verenigde Staten Internationaal. Overingens ondersteunt Office 2000 NL geen Duits. Nu bij Office 2007 is dat pas het geval.

Deze instellingen zijn te vinden in nhet Configuratiescherm, Landeninstellingen > Talen > Details:



Jan

[MandersOnline]

Jan dat was al mijn tip die ik eerder gaf.

Maar ik denk dat Outlook zelf geen aparte tekens wil ondersteunen maar Word wel en standaard zet die vaak Word als standaard E-mail editor.

[Jan_Kol]

Maar ik denk dat Outlook zelf geen aparte tekens wil ondersteunen maar Word wel en standaard zet die vaak Word als standaard E-mail editor.

Vreemd want toen ik Office 2000 en dus ook Outlook 2000 gebruikte heb ik dat probleem nooit gehad. Zelfs niet bij "platte tekst".

Jan

[MandersOnline]

ja het is vaak raden waar je het moet zoeken...

[Hakar]

Ik ga morgen (als ik er tijd voor kan maken) nog weer stoeien en pak alle aangedragen opties weer mee.
Dank!