probleem met outlook

[demibritt]

Heb van de week de nieuwe versie van AVG 2011 free edition geïnstalleerd.
Weet niet of het hierdoor komt, maar krijg bij het verzenden/ontvangen van Outlook de volgende melding:

Taak "e-mailadres" - Ontvangen... rapporteert fout )0x8004210E): Het postvak is tijdelijk niet beschikbaar omdat er een ander e-mailbericht aan wordt bezorgd of omdat het postvak al wordt geopend door een andere e-mailtoepassing, De reactie van de server was : -ERR [IN-USE] Internal login failure. Refer to server log for more information.

Weet iemand wat hiermee te doen ??
Alvast bedankt voor de moeite.

[MandersOnline]

test eens als je de virusscanner tijdelijk uitschakelt.